home
website design software
welcome
Willkommen
deutscher Text

... relax at the foothill of Magalies Mountains ...

Your hosts -Karin and Walter- welcome you at AmHang self-catering.

The name AmHang is the translation from Afrikaans ‘Teen die Hang’.
This name was given to the upper part of the AmHang portion of the original Farm
Wagenpadspruit, between Magaliesburg/Rustenburg, Northwset Province.
With 90km from Johannesburg AmHang is situated at the foothills of the Magalies
Mountain range.

3 Cottages and a family house  are tucked away amidst large indigenous trees, offering you -the visitor- ample opportunity to discover real quality of life :

-  Enjoy the cool mountain breeze in the company of nature’s own unique sounds : where baboon
‘bo-hoo’ with excitement and the late night thrill of jackal’s howl alerts you.

-  Relax in the plunge pool, laze around your own braai or treat yourself to a light frozen meal available from your host at a price you can afford.

-  Explore the area’s rich insect- and birdlife; the home of kudu and a variety of
small buck. Warthog watches quietly as you walk through the grassland and dense combretum erythrophyllum forest in a donga.

-  Be rewarded with spectacular views as you wander uphill, disappear in the shade of indigenous forest and enter the ravine to reach the plateau.
Here you find yourselves exposed to the nightly hunting fields of leopard.
So be advised, walk in groups.

-  Humbled by the beauty of unspoilt nature we abide in harmony.

 

casual walk - gemütlicher Spaziergang
paradise flycatcher - Paradiesschnäpper Swimming pool-Schwimmbad
warthog - Warzenschwein
vervet monkey - Meerkkatze
uphill walk - Bergwanderung
view from up on the mountain - Sicht vom Bergplateau aus
crimson boubou - Rotbauchwürger
coqui francolin - Coquifrankolin
Aloe peglerae
Kudu
braai for groups - Grillplatz für Gruppen
baboon - Pavian
jackal - Schakal

... entspanne am Fusse der Magaliesberge ...

Ihre Gastgeber AmHang, Karin und Walter, heissen Sie willkommen.

Der Name unseres Gästeunternehmens ist eine Uebersetzung aus dem Afrikaans ‘Teen die Hang’.
So heisst der obere Teil der kleinen Farm, der heute einen Teil der urspruenglichen Farm
Wagenpadspruit ausmacht.
90km von Johannesburg entfernt, befindet sich AmHang am Fusse der Magaliesberge.

Drei Rund-Wohnungen und ein Familienhaus,  liegen versteckt im Schatten grosser endemischer Bäume. In lauschiger Umgebung finden Sie Ruhe und den gewuenschten seelischen Ausgleich.

Zur Abkühlung an heissen Sommertagen erfrischt ein Schwimmbad.
Entspannung entfaltet sich um den eigenen Grill. Zu ihrer Bequemlichkeit bietet sich die Möglichkeit kleiner Mahlzeiten, die Sie (gefroren) käuflich von den Gastgebern erwerben koennen.
 Geniessen sie die immer frische Brise, so typisch fuer die Berglandschaft. Sporadisches Paviangezeter bricht die Stille tagsüber; nachts ueberzeugt das wehleidige Heulen des Schakals
vom vielumsungenen afrikanischen Busch.

Ihrer Abenteuerlust sind in diesem vogel- und pflanzenreichen Gebiet kaum Grenzen gesetzt. Gelgentlich zeigen sich Kudus an den offenen Wassern; huschen Duiker, Steinböckchen oder
Buschbock ueber den Weg; entdecken Sie vielleicht ein Warzenschwein beim Spaziergang durch die Grasfelder. Uberraschen wird Sie der dichte Wald (combretum erythrophyllum) im Donga.

Wenden Sie sich zum Wandern bergauf, dann erfreut Sie die wunderschoene Aussicht. Weiter oberhalb verzaubert der liebliche Schatten einheimischer Sträucher und Bäume, der Sie schlussendlich dem grasüberwachsenen Plateau freigibt.
Bei nahender Dunkelheit- oder im Morgengrauen bietet die steile Felswand dem Pavian Zuflucht vor  dem Leopard.
Bei uns regiert die Natur!

Geniessen Sie Ihren Aufenthalt Am Hang.
 

unsere Unterkünfte
top of page
top of page
[home] [contact] [accommodation] [rates & terms] [facts & infos] [daytrips]
copyright 2010 AmHang sakla
last update 19 February 2012